То, что вы сейчас прочитаете, ни в коей мере не умаляет восхищения умом и талантом великого детектива. Просто у популярности всегда существует и обратная сторона.
Цикл рассказов и повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне пользовался и продолжает пользоваться популярностью. Создавались они в 1887-1927 гг., и еще в ХIХ веке возникло большое количество подражаний и вариаций."С тех пор, как Конан Дойль создал свю схему ...все остальные попросту списывают с него", писал канадский юморист Стивен Ликок (1).
Удачно найденный прием превратился в схему, вызвав не только подражания, но и пародии, в которых Ватсон гротескно и феноменально глуп, а Холмс не менее гротескно использует свой "дедуктивный метод" для объяснения простых вещей. " Но каким же образом, вскричал я, каким же образом во имя всего непостижимого! можете вы доказать, что преступник был в галошах? Друг мой спокойно улыбнулся. Взгляните, сказал он, на эту полоску свежей грязи перед входной дверью... Если вы посмотрите внимательно, то увидите, что здесь недавно прошел человек в галошах. Я посмотрел. Следы от галош виднелись там довольно отчетливо не менее дюжины следов" (там же). Схема привела к анекдоту.
На отечественной почве волну анекдотов вызвал сделавший вновь популярным и общеизвестными героев Конан Дойля телесериал режиссера И.Масленникова "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" (1979, 3 серии), "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (1980-1983, 6 серий), "Шерлок Холмс в ХХ веке" (1987г.) Создатели фильма привнесли в классические приключения Холмса и Ватсона изрядную долю иронии. Таким образом, самопародия, анекдотичность были заключены уже в самом фильме, и широко распространившиеся вслед за ним анекдоты о Холмсе и Ватсоне продолжали развивать образы главных героев, доводя их до гротеска.
Подобные анекдоты это чаще всего устная пародия на созданный экраном образ, на фильм, иногда на фильм серьезный (такие, как "Чапаев", "Семнадцать мгновений весны"). Среди анекдотов о Холмсе и Ватсоне можно выделить несколько групп; чаще всего встречаются анекдоты со следующей схемой: 1.Вопрос Ватсона ("Что это?") 2.Ответ (утверждение) Холмса.3.Удивление Ватсона ("Как вы догадались?!") 4.Ответ Холмса ("Элементарно!").Это схема полная, часто она усекается на один-два пункта. Несколько нетипичен, обособленно стоит анекдот "В Лондоне вечер..."(N 10).
Кроме постоянных героев Холмса и Ватсона в анекдотах часто присутствует слуга Бэрримор. Он олицетворение английской невозмутимости и типичный герой "английского анекдота" с долей абсурда (N 8,9).Пассивный герой этих анекдотов сэр Генри. Основной прием достижения комизма: в основании выводов, которые делает Холмс, лежат абсолютно очевидные факты (N 1,2, 5 и др.).Ватсон поражается логике Холмса, и из недогадливого человека (какой он у Конан Дойля и в фильме), он превращается в круглого дурака; эпизод фильма с выпивкой гиперболизируется, и в анекдотах Ватсон пьяница (N 2, 12); Холмс же со своим методом дедукции тоже объект насмешки (N 17).
В анекдотах активно используются языковые штампы фильма: "Как вы догадались, Холмс?!" "Элементарно, Ватсон!" Иногда в анекдотах используются и реалии современного мира; так, фонетическое сходство слов "Бэрримор" "Челленджер" подходящий случай совместить их в одном анекдоте (N 9).Не могло остаться незамеченным и возвращение доктора Ватсона из Афганистана, ведь фильм появился в те трагические годы, когда присутствие советских войск в Афганистане не афишировалось, а останки сотен и тысяч солдат возвращались домой в цинковых гробах. Об этом анекдот в традициях "черного юмора", с сюрреалистической ситуацией (N 7).
Анекдоты о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, в отличие от анекдотов с героями из "серьезных фильмов", появились практически сразу, после первого же показа фильма по телевидению они записаны в Ленинграде в 1984-1988 годах.
В дымину пьяный Холмс сидит перед зеркалом, а перед ним чертики бегают. Обращаясь к зеркалу Холмс говорит:
А не рассказать ли Вам В-А-Т-С-О-Н про бегающих, тьфу, пляшущих человечков?
* * *
Подходит доктор Ватсон к Шерлоку Холмсу:
Холмс, мне тут на пару дней отъехать надо, а у меня пациенты, практика. Не могли бы Вы за меня в кабинете посидеть?
Да нет проблем!
Ватсон уехал, Холмс ведет прием. Заходит мужик.
Доктор, у меня локоть на правой руке болит.
Ну, приносите завтра мочу на анализ, разберемся.
Пришел мужик домой, говорит жене:
Что-то у нас доктор какой-то странный. Я ему говорю: "Рука болит", а он у меня мочу на анализ требует!
Ну так давай приколемся! Отлил мужик в баночку, потом туда же жена, дочка и кошка. Приходит на прием. Холмс взял баночку, поболтал, внимательно посмотрел на свет:
Значит, так: ваша жена на пятом месяце беременности, у дочки вашей триппер, а у кошки глисты. А сам Вы онанист. И еще у вас туалет очень тесный.
Доктор, КАК ВЫ УЗНАЛИ?!!
Да вы когда этим занимаетесь, локтем о стенку бьетесь.
* * *
Шерлок Холмс и доктор Ватсон летят на воздушном шаре. Попадают в густой туман и теряют ориентацию (в смысле заблудились). Тут небольшой просвет и они видят на земле человека.
Уважаемый не подскажете ли где мы находимся?
На воздушном шаре.
Тут их относит дальше и они опять ничего не видят.
Это был математик говорит Холмс.
Но почему?
Его ответ был абсолютно точен, но никому не нужен.
* * *
Гуляет Холмс по Лондону и натыкается на лежащего на мостовой человека.
Так, рассуждает Холмс, Человек может лежать в трех случаях: 1- если он пьян, 2- если он мертв и 3- от полного изнеможения. 1-е отпадает т.к. от него не несет, 2-е отпадает т.к. он дышит. Значит, от полного изнеможения. Полное изнеможение может наступить в трех случаях: 1- от шлюхи, 2- от проститутки и 3- от нормальной женщины. Для 1-й он слишком солидно выглядит, для 2-й слишком молод. Следовательно, от нормальной женщины. А нормальных женщин в городе только две: моя женя и женя доктора Ватсона. Моя жена отпадает т.к. я иду от нее... Ватсон, вставайте!
* * *
Прогуливаясь по улице Шерлок Холмс с Ватсоном слышат
У-у-у-у-у-у!
Ватсон спрашивает Холмса:
Холмс, это воет собака Баскервилей?
Нет, Ватсон, невозмутимо отвечает Холмс, это сэр Генри доедает свою утреннюю овсянку.
* * *
К Шерлоку Холмсу пришел посетитель в потертом костюмчике, помятом цилиндре и в рубашке с потрепанными манжетами, и стал просить о помощи. Холмс ему отказал. Когда посетитель ушел, Ватсон набросился на великого сыщика:
Вы же никогда не отказывали в помощи бедным!
Да, но он не был бедным. У него в кошельке было 125 фунтов и 12 пенсов.
Откуда Вы знаете?
А давайте пересчитаем вместе...
* * *
Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправились путешествовать пешком. В лесу их застает ночь. Поставив палатку, они легли спать. Ночью оба просыпаются, Холмс спрашивает Ватсона:
О чем Вам говорят звезды над нами?
Они мне говорят о том, что завтра будет прекрасная погода, а Вам?
А мне они говорят о том, что у нас украли палатку.
* * *
Шерлок Холмс:
Ватсон, я вижу Вы переволновались сегодня утром...
Блестяще, Холмс, снова Ваш дедуктивный метод?
Гм... Вы забыли надеть брюки, Ватсон!
* * *
Вы знаете, Холмс, сообщил доктор Ватсон, инспектор Лестрейд из Скотланд-Ярда обозвал вас наркоманом.
Хорошо хоть не гомосексуалистом, равнодушно отозвался Холмс, покуривая свою любимую трубку и глядя на огонь в камине. "А ведь, действительно, хорошо!" с изумлением осознал Ватсон, в который раз восхищаясь умом своего знаменитого друга.
* * *
Ботинок, Ватсон, спросил как-то Холмс, вертя в руках темно-коричневый ботинок и внимательно рассматривая его через лупу.
Что мы можем сказать о владельце этого ботинка?
М-м... неуверенно промычал Ватсон. Это худой мужчина, курит трубку, иногда ставит химические опыты и играет на скрипке...
Но позвольте, Холмс! воскликнул Ватсон. Это же ваш ботинок!
Ну и что? невозмутимо парировал детектив. Когда под рукой нет ничего другого, тренировать дедуктивные способности можно даже на собственных ботинках!
* * *
Здравствуйте, Ватсон, сказал Холмс, сидя в полумраке комнаты у потрескивающего дровами камина и покуривая свою любимую трубку. Я вижу, на улице отличная сухая погода?
Напротив, Холмс, возразил Ватсон. Идет дождь и очень грязно. А если вы о том, что у меня чистые туфли, так я переобулся в прихожей.
Хм, хмыкнул Холмс. А за обедом вы пили розовый "Шабли" семьдесят четвертого года?
Нет, Холмс, это официант в ресторане споткнулся и вылил на меня бокал с вином, который он нес на другой столик.
Хм... А почему это вы сменили сорт сигар?
Я не менял, сказал Ватсон, доставая свой портсигар. Просто встретился со старым другом, тот угостил своими.
Тьфу! в сердцах плюнул великий детектив. Ничего-то у меня сегодня не получается! Пойду лучше поиграю на скрипке.
И Холмс пошел в свою комнату. "А миссис Хадсон потом опять будет спрашивать, почему мистер Холмс так мучает кошку," подумал доктор Ватсон, усаживаясь в освободившееся кресло у камина.
* * *
Холмс, а как вы думаете?
Так ведь это же элементарно, Ватсон.
* * *
Ватсон приходит в дом на Бейкер-стрит. Сидя в кресле, Холмс кидает ему:
Все-таки я не понимаю, Ватсон, как вы смогли при всей вашей добропорядочности влезть в драку на Парк Лейн.
Но, черт возьми, как вы узнали!
Элементарно, Ватсон, у вас на лбу след моего ботинка.
* * *
Шерлок Холмс и Доктор Ватсон сидят утром у камина на Бейкер-стрит. Холмс читает газету, и, отвлекаясь, неожиданно спрашивает:
Ватсон, как вы думаете, что сказала бы ваша тетушка, узнав, где вы провели прошлую ночь?
В чем дело, Холмс? Я был всю ночь дома!
Я в этом не уверен. Дело в том, дорогой друг, что... Впрочем, не волнуйтесь "Таймс" пишет, что пожар в вашем доме удалось потушить.
* * *
В гардеробе клуба Шерлок Холмс спрашивает какого-то господина:
Скажите, вы, случайно, не Шерлок Холмс?
Нет, а в чем дело?
Да ни в чем. Просто вы надели его пальто, а мистер Холмс это я.
* * *
Итак, дорогой Ватсон, вы уверены, что весне пока рано доверять, что это тепло обманчиво?
Откуда вы знаете, Холмс?
Но ведь вы надели сегодня теплое белье.
Как вы догадались, Холмс?
Это же элементарно, Ватсон! Идя ко мне, вы забыли надеть брюки.
* * *
Шерлок Холмс и доктор Ватсон расследуют ограбление.
Ватсон, так это к вам сегодня утром подбежал какой-то оборванец, поставил подножку, выбил зуб и вырвал золотые часы?
Да, Холмс, но... как вы это узнали?
Элементарно, Ватсон: во-первых, вы тут же закричали "Холмс, на помощь!", во-вторых, на часах была дарственная надпись "Доктору Ватсону от леди К.", и, в-третьих, у вас в руках мой воротник.
* * *
Холмс и Ватсон собираются в путешествие. Холмс посылает друга посмотреть на термометр. Вернувшись, Ватсон докладывает: "Висит".
* * *
Холмс с Ватсоном поздно ночью возвращаются к себе на Бейкер-стрит. Приближаясь к одной из подворотен, Холмс поворачивает к Ватсону голову и вкрадчиво говорит:
Ватсон, я вычислил, что за этим углом нам дадут по морде!
И точно, стоило им зайти за угол, как налетела шайка молодчиков и накостыляла обоим по физиономии. После случившегося, еле стоя на ногах, оба друга доползают до заветного дома.
Холмс, но как вы догадались? вопрошает Ватсон. Неужели ваш дедуктивный метод?
Какой, к черту, метод, ничего не было проще я там вчера вые**вался...
* * *
Утром за завтраком сэр Генри спрашивает:
Бэрримор, что это ползет по салату?
Витамины, сэр!
* * *
Сэр Генри спрашивает дворецкого:
Бэрримор, что это вы сыпете между окон?
Порошок от мамонтов, сэр.
Но, Бэрримор, мамонты давно вымерли!
Порошок ненастоящий, сэр!
* * *
Ватсон часто играл в клубе в карты. Очень он играть любил. А там правило: кто проиграет, голым задом на битое стекло садится. Вот сел Ватсон играть и продулся полностью. Делать нечего сел на стекло, как сказали. Порезался, конечно. Пришел домой, стал спать ложиться, штаны снял. И решил порезы пластырем заклеить врач все-таки. Заклеил, лег спать. Утром за завтраком встречается с Холмсом. Холмс ему говорит:
Ватсон, опять вы вчера в клубе в карты проигрались!
Как вы догадались, Холмс?! Элементарно, Ватсон! Все зеркало в пластыре!
* * *
Диалог С Бэрримором:
Что это?
Мозги Ватсона, сэр.
Почему так мало?
Я же сказал: мозги Ватсона...
* * *
Холмс, Ватсон, Бэрримор и сэр Генри побежали ловить беглого каторжника Сэма. Холмс спрашивает:
Ватсон, у вас что с собой есть?
Хлыст.
Сэр Генри, а у вас?
Револьвер.
Бэрримор, а у вас?
Овсянка, сэр!
* * *
Примечание: Стивен Ликок. Юмористические рассказы. Худ.Лит., М.-Л., 1967.с.423.
Шерлок Холмс и доктор Уотсон прогуливались по вечернему Лондону. Проходя по мосту Холмс остановился и сказал:
Друг мой, используя свой дедуктивный метод, я научился управлять поведением людей.
Да ну!?
Ну давайте проверим. Вот видите идет джентльмен. Сейчас он прыгнет с этого моста.
Не может быть!
Холмс останавливает человека и говорит:
Вы англичанин?
Да.
Вы идете из банка?
Да.
А Вы знаете, что час назад его ограбили?
А... что... нет... не может быть!!!
И с криком прыгает в реку.
Ну, Холмс, это совпадение.
Хорошо, смотрите, вот еще один идет.
Простите, Вы француз?
Да.
Вы идете от проститутки?
Да.
А Вы знаете, что всему Лондону известно, что у нее сифилис?
А...что...
Та же картина.
Ну, друг мой, я Вам доказал?
Да нет. Вот если бы еще разок...
...
* * *
Умер Шерлок Холмс, попал в рай. Hа вратах стоит апостол Петр и спрашивает его:
Ты кто?
Я самый лучший сыщик в мире.
Тогда пойди и найди мне в раю Адама и Еву, а то народу там много, а я их найти не могу.
Шерлок Холмс уходит, через день приводит парочку и говорит:
Это Адам и Ева.
Как ты узнал?!
Это элементарно они оба без пупков.
* * *
Шерлок Холмс демонстрирует Ватсону свое изобретение:
Я разработал систему, устанавливающую личность человека по голосу.
Интересно. Что мне нужно сказать?
Вы должны четко и ясно назвать свои имя и фамилию.
* * *
Шерлок Холмс и доктор Ватсон приехали в Париж. Стоят перед Эйфелевой башней. Холмс говорит Ватсону:
Когда я был здесь двадцать лет назад, эта буровая вышка уже стояла. Похоже, они так и не добрались до нефти.
* * *
Холмс, как Вы думаете, какая разница между сэром Генри и его слугой Бэрримором?
Они оба курят одни и те же сигары, пьют одно и то же виски, но покупает все это только один из них.
* * *
Убежденный холостяк Шерлок Холмс говорит доктору Ватсону:
Женщины хуже разбойников.
Но почему, Холмс?
Потому, что разбойники требуют кошелек или жизнь, а женщины и то, и другое.